-
1 in Volkseigentum überführen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Volkseigentum überführen
-
2 ins Volkseigentum überführen
предл.юр. национализировать, сделать всенародным достоянием, сделать народным достояниемУниверсальный немецко-русский словарь > ins Volkseigentum überführen
-
3 den Boden in Volkseigentum überführen
прил.юр. передавать землю в народное достояние, передавать землю во всенародное достояниеУниверсальный немецко-русский словарь > den Boden in Volkseigentum überführen
-
4 überführen
überführen I (part II разг. тж.: uberführt) vt перевози́ть; переводи́ть; перебра́сывать (напр., войска́)überführen I (part II разг. тж.: uberführt) vt передава́ть; in Volkseigentum überführen передава́ть в со́бственность наро́да [в госуда́рственную со́бственность]überführen II vt (G) улича́ть, изоблича́ть (кого́-л. в чем-л.)überführen II vt мости́ть ще́бнем (напр., шоссе́)überführen II vt наводня́ть това́рами (ры́нок), завезти́ большо́е коли́чество това́ров (на ры́нок) -
5 Volkseigentum
Volkseigentum n (все)наро́дное достоя́ние; ins Volkseigentum überführen национализи́ровать, сде́лать (все)наро́дным достоя́нием -
6 Volkseigentum
(все)наро́дное достоя́ние, (все)наро́дная <общенаро́дная> со́бственность. in Volkseigentum übergehen переходи́ть перейти́ в со́бственность наро́да. in Volkseigentum überführen национализи́ровать ipf/pf -
7 Volkseigentum
nins Volkseigentum überführen — национализировать, сделать( все)народным достоянием -
8 volkseigentum
Vólkseigentum n o.Pl. народна собственост; ins Volkseigentum überführen национализирам.* * *das, er държавна собственост; -
9 überführen
I (part II разг. тж. überführt) vt1) перевозить; переводить; перебрасывать (напр., войска)2) передаватьin Volkseigentum überführen — передавать в собственность народа ( в государственную собственность)II vt1) (part II тж. übergeführt) торжественно доставлять (кого-л. куда-л.)2) (G) уличать, изобличать (кого-л. в чём-л.)3) мостить щебнем (напр., шоссе)4) наводнять товарами ( рынок), завезти большое количество товаров ( на рынок) -
10 überführen
2) in einen anderen Zustand umsetzen переводи́ть /-вести́. in Volkseigentum передава́ть /-да́ть. etw. in die Praxis überführen внедря́ть внедри́ть что-н. в пра́ктику————————jdn. (einer Sache) eines Verbrechens улича́ть уличи́ть <изоблича́ть изобличи́ть> кого́-н. (в чём-н.). jdn. einer Schuld überführen дока́зывать /-каза́ть чью-н. вино́вность -
11 национализировать
v1) gener. in die öffentliche Hand überführen, nationalisieren, verstaatlichen2) law. in Staatseigentum überführen, in Volkseigentum überführen, ins Volkseigentum überführen, volkseigen machen -
12 передавать землю в народное достояние
Универсальный русско-немецкий словарь > передавать землю в народное достояние
-
13 передавать землю во всенародное достояние
Универсальный русско-немецкий словарь > передавать землю во всенародное достояние
-
14 сделать всенародным достоянием
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать всенародным достоянием
-
15 сделать народным достоянием
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать народным достоянием
См. также в других словарях:
Offene Vermögensfragen — Als „offene Vermögensfrage“ bezeichnete man zunächst die zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) ungelöste Frage, wie die Enteignungen in der DDR zu behandeln sind, soweit Vermögen von… … Deutsch Wikipedia
Moitzi — Wolfgang Moitzi (* 1. August 1984 in Judenburg, Steiermark) ist seit 2007 Verbandsvorsitzender der Sozialistischen Jugend Österreichs und im Vorsitz der Österreichischen Bundesjugendvertretung.[1] Moitzi studiert derzeit Rechtswissenschaft in… … Deutsch Wikipedia
BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH — Rechtsform GmbH Gründung 1. Juli 1992 Sitz … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Moitzi — (* 1. August 1984 in Judenburg, Steiermark) ist seit 2007 Verbandsvorsitzender der Sozialistischen Jugend Österreichs und im Vorsitz der Österreichischen Bundesjugendvertretung.[1] Moitzi studiert derzeit Rechtswissenschaft in Graz.[2]… … Deutsch Wikipedia
Landreform in Deutschland — Der Begriff Bodenreform bezeichnet allgemein eine Änderung der Eigentums oder Nutzungsrechte an Grundstücken oder allgemein der Rechtsordnung in diesem Bereich, die meist eine gleichmäßigere („gerechtere“) Verteilung des Landbesitzes zum Ziel hat … Deutsch Wikipedia
Treuhandanstalt — Haus der Elektroindustrie, der Hauptsitz der Treuhandanstalt am Berliner Alexanderplatz Die Treuhandanstalt (THA, auch kurz „Treuhand“) war eine in der Spätphase der DDR gegründete bundesunmittelbare Anstalt des öffentlichen Rechts in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Affäre Conti — Als Affäre Conti wurde die nach Auffassung der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) und der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) Unterschlagung und illegale Übertragung von Firmenbeteiligungen der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Dessauer Schauprozess — Als Affäre Conti wurde die nach Auffassung der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) und der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) Unterschlagung und illegale Übertragung von Firmenbeteiligungen der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Heinz Bormann — (* 1918; † 8. Februar 1989) war ein prominenter ostdeutscher Modeschöpfer und Textilhersteller. Sein Berufsleben war exemplarisch für eine bestimmte Entwicklung in der Wirtschaftsgeschichte der DDR – von der Duldung rein privater Unternehmen über … Deutsch Wikipedia
Solvay GmbH — Rechtsform GmbH Gründung 1880 Sitz Hannover, Deutschland Leitung Frank Schneider, Vorsitzender der Geschäftsführung Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
Waggonbau Görlitz — Firmenlogo von 1979 Der Görlitzer Waggonbau ist seit 1849 ein Hersteller von Schienenfahrzeugen für den nationalen und internationalen Markt. Das Hauptaugenmerk bei der Fertigung und Konstruktion von Rollmaterial lag auf Personenwagen, aber auch… … Deutsch Wikipedia
